www.mzqd.net > 《阿宝》这两段的翻译谁会?

《阿宝》这两段的翻译谁会?

我自己译的,请见谅: 粤西此地有一个人叫孙子楚,是出了名的有才能之人。生来有六个手指。性格木讷忠厚,别人骗他,都信以为真。有时赶上宴会上有歌姬,远远看见就会迅速离开。有的人知道他的性格,诱骗他来,让歌姬当面诱惑他,他就会满脸通红...

讲的是书呆子孙子楚在一次庙会中看到了美女阿宝,爱不自盛,魂跟着阿宝回到了阿宝的家。阿宝很害怕,托人去孙子楚家打探情况,回来的人说,孙子楚只剩一口气了。阿宝说,你能恢复人形,我就嫁给你。 孙子楚很高兴,魂归旧体,醒了过来。但阿宝的...

阿宝(白话文) 粤西有个叫孙子楚的人,是个名士。生来六个手指,性格迂讷,口齿迟钝,别人骗他,就信以为真。有时设宴,坐上有歌伎,他就远远看看走开。有的知道他这样,故意引诱他来,让妓女偎狎逼他,他便脸红脖子粗,大汗淋漓,因此共同取笑他...

碾玉观音,是元代话本,主人公璩秀秀,出身于贫寒的装裱匠家庭,生得美貌出众,聪明伶俐,更练就了一手好刺绣。无奈家境窘迫,其父以一纸“献状”,将她卖与咸安郡王,从此,正值豆蔻年华的秀秀,身入侯门,失去自由。其后郡王府失火,逃命之际,她...

私下去宴会诱使他人赌博.

A Bao

噢....哎....爱你在心口难开。 噢....哎....爱你在心口难开。 我不知道应该说些什么, 噢....爱你在心口难开。 噢....哎....一天见不到你来, 就好像身边少了什么, 噢....爱你在心口难开。 你可知道我在爱你, 怎么对我不理睬, 请你轻轻告诉我, 不...

阿宝为了实现他的愿望而努力 Po in order to realize his wishes

正好清明节到了,按风俗这一天是妇女们到郊外踏青的日子。一些轻薄少年也结伴同行, 大家都走开了,可回头一看他(孙子楚)仍然呆呆地站在那儿,喊他也不答应。 (孙子楚)这个人还是有才学的,名声也不错,但却像司马相如一样贫寒。

Albert

网站地图

All rights reserved Powered by www.mzqd.net

copyright ©right 2010-2021。
www.mzqd.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com